mais peut-on s'en sortir aussi facilement...