Le 2ème Monde est distribué en France, en Belgique et en Suisse. Mais savez-vous qu'on vous regarde de partout dans le monde ?! Les Avatars aiment voyager, semble-t-il, puisqu'on les retrouve maintenant à Hongkong, Genève, Washington et Montréal !!!

Le 2M, d'un continent à l'autre !

Pas évident de vous trouver à 18h00, heure locale... Pour vous, il est minuit ! Vive les décalages horaires ! Immanquablement, je retrouve les mêmes personnes : la bande de veilles-tards et les Affreux qui font peur aux nouveaux. Faut s'accrocher dur et persister parfois !! Et si j'ose faire un petit saut dans la journée à partir du bureau, je me retrouve au Point Info avec les "anonymes" !! Ce n'est pas pour rien que ma réputation me précède.... On entend dire qu'il y a une québécoise sur le 2M... Mais ni vu ni connu ! D'un autre côté, ça fait bien mon petit bonheur : vous êtes obligés de me parler pour en savoir davantage ! :-)

Mais ça fait quand même bizarre de vous souhaiter bonne nuit quand il est 18h00 !!! :-)) Heureusement, grâce aux inséparables du 2M, j'ai nommé ICQ et le courrier électronique, je réussis à garder contact à travers les décalages horaires.

Pas évident non plus de vous comprendre ! Non, non, je ne parle pas des accents (même s'ils s'entendent facilement !). Que d'expressions nouvelles j'ai entendu avec vous ! Ne sursautez pas si, sortant du silence du mort, une voix s'élève et crie : DÉCODEUR ! C'est que j'ai rien compris à votre charabia. Oui, bon, j'avoue. C'est plus fort que moi. Parfois, j'utilise aussi mes expressions, mais ça vous fait bien rire, non ?! (heu, j'espère!) Et puis, un échange culturel, ça se fait dans les deux sens, il me semble ! Je suis peut-être trop généreuse finalement ! (rire) Et si je vous fais répéter un peu trop souvent, SVP, soyez patients, parce que je ne demande pas mieux qu'à vous comprendre après tout ! Et si je vous faisais le coup ? Au lieu de vous dire: "Que signifie cette expression ?", je vous disais: "À cause que tu dis ça de même?"

O.K, sincèrement, ce n'est pas mon accent puisque je suis montréalaise, mais c'est celui des saguenéens par contre ! :-) Non mais !

C'est vaste le Québec : 5 fois la France après tout ! Oui, oui, je sais, on est juste 6 millions de francophones au Canada, mais 6 millions contre 22 millions d'anglophones, ça laisse des traces dans le langage ! :-))

Quoi d'autre ? Bien, il y a vos fautes de frappes. Au Canada (comme partout en Amérique), on utilise les claviers qwerty, alors que vous, c'est azerty. Ça a l'air "sans dessein" (stupide), mais quand vous faites des fautes de frappes (pas des fautes d'orthographe là !), vous me larguez dans une mer de questionnement !! "Mais qu'est-ce qu'il a voulu dire ? Est-ce qu'il se moque de moi ou quoi ? A-t-il fait exprès ? Est-ce que j'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas? Wouaaaa ! je suis perdue !"

Alors, vous croyez que je vous boude, mais non ! J'essaie de comprendre !! :-) Pas toujours facile la rencontre de deux cultures ! :-)

Le 2ème Monde, c'est une chance pour moi de découvrir Paris (même si j'ai pu m'apercevoir que ce n'était pas une reproduction complète il y a un peu plus d'un mois !) et de connaître la mentalité Française, pour ne pas dire Européenne ! C'est pour ça que je persiste dans le 2M. Tant qu'il y aura quelqu'un pour me parler, vous me verrez poser mille et une questions et vous faire quelques clins d'oeil accompagnés de ma grimace ! ;-p Et puis, qui sait si un jour on ne se croisera pas dans le 1M, place du Trocadéro ou sur un bateau du fleuve Saint-Laurent ? :-)

Tenez, en parlant de rencontre, ça, c'est ce que je trouve le plus dur je crois bien ! Une fois par semaine (en moyenne, des fois plus, des fois moins), vous vous rencontrez dans le 1M... Et moi, je vague quasi seule dans le 2M. Heureusement que j'ai des espions qui me laissent des souvenirs numériques ! ;-)) D'accord, je sais, c'est tant pis pour moi, je devrais rester dans la ville lumière aussi ! :-) N'empêche que j'ai bien hâte de retourner dans la capitale française ! :-)

Vous savez, la devise du Canada c'est: "D'un océan à l'autre". Celle du 2M pourrait bien vite devenir : "D'un continent à l'autre" ! :-) En tout cas, c'est bien parti... Et ce n'est encore qu'un commencement grâce au Web ! Garder l'oeil ouvert, on ne sait jamais!

Tourlou les copains !

MYSTE

Prochainement, c'est Leeloo qui nous parlera de sa connexion depuis la Réunion !